Thứ Ba, 2 tháng 2, 2016

BÀI CẦU TRƯỜNG THỌ ĐỨC MINLING KHENCHEN



~ NGỌN ĐÈN SOI SÁNG DÒNG CỰU MẬT ~

OM SVASTI
Nguyện kiết tường!

CHI-MÉ DÖ-MÉ GÖN-PO TSÉ THA-YÉ
CHI-MÉ DOR-JE KU NYÉ PE-MA JUNG
CHI-MÉ TSA-SUM TSE-LHÉ TSOK NAM KYI
CHI-MÉ DRUB-PÉ GE-LEK DENG DIR TSÖL

Bổn sơ bất tử Vô Lượng Thọ Thế Tôn
Chứng thân Kim Cương Bất Tử Liên Hoa Sanh
Tập Hội Bất Tử Tam Tôn cùng Thánh chúng
Hiện tiền thành tựu bất tử diệu gia trì!

GYUR-MÉ DEN-DÖN NE-LUK NGÖN-SUM ZIK
JI-NYÉ CHÖ TSUL GYA-TSÖ PHA-THAR CHIN
GYAL-TEN DZIN KYONG PEL LA DA DRAL-WA
JIK-MÉ CHOK LÉ NAM-GYAL ZHAB-TEN SOL

Thấy rõ thật tướng bất biến của nghĩa đế
Hết thảy biển Pháp đều đạt đến giác ngạn
Bất kỳ những ai hộ trì, hoằng Thánh Pháp
Nguyện chân Tôn Thắng trụ Vô Úy mười phương.

KÖN-CHOK TSA-SUM GYA-TSÖ JIN-LAB DANG
CHÖ-NYI NAM-DAK CHÖ-CHEN LU-MÉ THÜ
DAK-CHAK LHAK-SAM NAM-DAK MÖN-PÉ DÖN
GEK-MÉ NYUR DRUB TA-SHI PAL-BAR SHOK

Nguyện xin Tam Bảo, Tam Tôn ban ân phước
Nương lực pháp tánh thanh tịnh không hư ngụy
Cùng lời cầu nguyện chí tiết của chúng con
Nhanh chóng ban diệu kiết tường không chướng ngại!

Như vậy, theo lời thỉnh cầu của vị thị giả Kalzang Gyamtso, người đã dâng lên tôi khăn Khata cùng nhiều pháp khí linh thiêng khác để biên soạn bài cầu nguyện trường thọ cho Ngài Minling Khentrul. Ngọn Đèn Sáng của Dòng Cựu Mật, tôi – vị mang danh hiệu Taglung Tsetrul, cầu nguyện điều này với lòng sùng mộ chân thành. Nguyện mọi sự cát tường!