H.E. Garchen Rinpoche

  

“ Trong quá khứ, bạn đã thực hiện vô lượng kiếp sống, bạn đã có vô số thân huyễn ảo. Không có lợi lạc trong sự hiểu biết mà bạn đã từng sống trong đời sống quá khứ. Điều quan trọng để chuẩn bị cho tương lai, phấn đấu cho giác ngộ. Từ viễn cảnh tối thượng, đời sống quá khứ, trong thực tế, nó là ảo ảnh. Trong mối liên hệ cấp độ, chúng ta nói về số lượng và kiếp sống khác nhau, nhưng trong thực tế thì chỉ có đơn độc 1 tâm thức liên tục, nó vượt ngoài sanh tử. Từ viễn cảnh của chính tâm thức, không có đời quá khứ, không có đời sống hiện tại, không có đời sống tương lai, và không bardo. Đời sống quá khứ thì huyễn ảo, không có thực, do đó không nên nghĩ tưởng đến huyễn ảo. Bạn không cần phải biết về họ, bởi vì họ chỉ thuộc về mức độ tương đối, không phải là chân lý tối hậu.

Cái quan trọng cho bạn bây giờ là tiêu diệt ngã chấp và nhìn thấy Bản Tâm. Không nghĩ về quá khứ và tương lai. Thậm chí không nghĩ về hiện tại; không bám chấp vào bất cứ tư tưởng nào. Hãy nhìn tâm của bạn ngay bây giờ. Hãy nhìn trạng thái tự nhiên thanh tịnh như nó vốn là.

Chỉ giữ gìn Bồ Đề Tâm, tình thương và từ bi, và không có gì khác, ngày cũng như đêm. Luôn luôn tịnh hóa tâm thức bạn bằng sự chấp nhận trạng thái tỉnh thức tự nhiên.”

H.E. Garchen Rinpoche

Dịch bởi Ina Bieler