CÚNG DƯỜNG HƯƠNG (Bản Ngắn)

CÚNG DƯỜNG HƯƠNG

Ho!

Sang-chod kun-zang chod-pai trin-chen po

Lama yidam sangye jang-sem sang

Pawo khandro cho-kyong norlha sang

Dra-la werma ne zhi ter-dag sang

Dro-wai lha-gon nyenpo thamche sang

Chi-nod nang-chud dag-pa chenpor sang

Dod yon mize nam-kha dzo kyi chod

Geg-zhi sam-don lhun-drub tra-shi shog.

Hô 

Khói hương cúng dường nhiều như mây nhờ nguyện Phổ Hiền

Kính dâng cúng chư Bổn Tôn, Phật, Bồ Tát,

Kính cúng chư Dũng Phụ, Không Hành, Hộ Pháp, Tài Thần

Cúng dường chư oán địch, tinh quái, chúa xứ, thổ địa

Cùng chư vị Thần Thế Gian, Thần Giữ Nhà, Giữ Cửa

Khói hương thanh tịnh khắp cúng ngoại khí lẫn nội tình.

Biến thành các món diệu dục nhiều như hư không tạng

Phước lành ban xuống, chướng tan, mong cầu đều mãn nguyện.

OM AH HUM (tụng nhiều lần)

CÚNG HƯƠNG NGẮN ĐẾN GURU RINPOCHE

Om Ah Hung

Hung!

Nang-tong Nam-dag Du-tsi  Sang-chod Di

Nam-tog Le-jung Drib Dang Mi-tsang Kun

Dag-sel Nyog-med Cho-ku Chen-poy Ngang

Sang-ngo Kun-sang Drib-med Long-du Ah.

Om Ah Hung

Hung!

Cúng khói hương này, cam lồ thanh tịnh của Chân Như

Vọng niệm sinh ra tất cả các nghiệp chướng não phiền

Pháp thân bao la rực sáng, thuần tịnh không tạp nhiễm

Nhờ nguyện Phổ Hiền, chướng ngại tan vào cõi giới Ah